Máme ploché překlady, které jsou vhodné nad dveřní a případně okenní otvory u příčkového zdiva do tloušťky stěny cca 175 mm.
Nad otvory v jednovrstvém obvodovém zdivu se používají skládané překlady výšky 238 mm a šířky 70 mm, které jsou ve skladbě kombinovány s tepelnou izolací.
Při výstavbě vzorového pasivního domu jsme tyto překlady použili nad otvory na severní a východní straně objektu. Konkrétně byl vždy uložen jeden překlad z vnější strany otvoru, potom tepelný izolant, v našem případě šedivý polystyren tloušťky 220 mm a pak další tři překlady. Tato skladba byla použita nad otvory v obvodové stěně tloušťky 500 mm.
Varianty kombinací překladů s tepelnou izolací pro jiné tloušťky zdiva viz.obr.
Překlady jsou ukládány do maltového lože tl. 12 mm. Tepelná izolace se ukládá přímo na cihelné bloky.
Polyfunkčním výrobkem jsou nosné žaluziové a roletové překlady, které mají uvnitř schránku pro venkovní stínicí systémy a jejich součástí je tepelná izolace uvnitř překladu pro eliminaci tepelných mostů.
Obr. Nosný roletový a žaluziový překlad HELUZ_detail uložení_web.jpg Nosný roletový a žaluziový překlad
Obr. Detail uložení nosných překladů
Tyto překlady nabízí pouze společnost HELUZ a jsou hojně používány v energeticky úsporných domech, neboť v zimních měsících v kombinaci s venkovními stínicími systémy snižují potřebu tepla na vytápění a v letních měsících zabraňují přehřívání místností v objektu. V pasivním domě byly tyto překlady použity na jižní a západní straně objektu.
Překlady se ukládají též do cca 10 mm maltového lože. Pro maximální eliminaci tepelných mostů se doporučuje použít maltu s lepšími tepelněizolačními parametry, nebo v místě, kde je v překladu tepelná izolace přerušit vrstvu malty vloženým pruhem tepelné izolace tl. 10 mm.
Vzorový cihlový pasivní dům v Českých Budějovicích, více na www.heluz.cz